Ελέγχω το κείμενο
σημαίνει
πως θαρραλέα βαδίζω
πάνω στους καυτερούς κόκκους
της άμμου
μιας θάλασσας
χαμένης
από τα πειρατικά
και τα πλοία
του στέμματος
ελέγχω το κείμενο σημαίνει
πενθώ κάθε βράδυ
για τα καρότα
που φύτεψα το πρωί στα γυαλιά σου
σημαίνει:
1 =//= 1
2 =//= 2
3 =//= 3
αλλά αυτό δεν με απασχολεί. Ή με απασχολεί λίγο. Ή με απασχολεί τόσο πολύ που
μετά το ξεχνάω, δοσμένος καθώς είμαι στον έρωτα σου
που κι αυτός είναι
στην πραγματικότητα
ένα σκιάχτρο
που κι αυτό πενθεί
για τα καρότα
που φύτεψα το πρωί στα γυαλιά σου.
Ελέγχω ένα κείμενο σημαίνει.
– Φυλακίζω το πνεύμα του χάρτη της Ανατολής.
– Φυλακίζω τα συναισθήματα μου για σένα.
– Φυλακίζω τους άθλιους μεταφραστές των αρχαίων ελληνικών κειμένων.
Και έπειτα, για να το κάνω ακόμα πιο ξεκάθαρο. Μιλάω για το ποτάμι που είχε ανάμεσα στα πόδια της μα στέρεψε. Και έπειτα μιλάω για την κακή μάγισσα, που αποδείχθηκε όμως πολύ καλύτερη απ’ τις καλές. Και έπειτα με θυμάμαι
να σε σέρνω
πρεζομένη
στην πλατεία
και να ορκίζομαι
πως ναι βέβαια
θα σου αγοράσω μια μπύρα.
Το κείμενο είναι ο τρόμος. Είναι μια θλιμμένη λεσβία που προχωράει πάνω στα ερείπια της
γαλλικής ακαδημιας και νομίζει πως έτσι έμαθε γαλλικά.
Αλλά δεν έμαθε γαλλικά, ούτε και
θα πάρει ποτέ την ιθαγένεια
κι ας ορκίστηκε να μισεί όσο τίποτα
άλλο τις μητέρες του Αλγερίου. // κάπου εδώ //
πρέπει να ειπωθεί
πως είναι δύσκολο να μιλάς στη γλώσσα μου για το Αλγέρι.
Αλλά είναι απαραίτητο
αν πρόκειται να ελεγχθεί το κείμενο.
Γιατί ελέγχω το κείμενο σημαίνει
κάνω το μεγάλο βήμα προς το Θεό
και τον σκοτώνω και έπειτα
διορίζω τον εαυτό μου Θεό για να
τον σκοτώσω ξανά
και ελπίζω στις ουράνιες μεταλλάξεις να βρουν την άκρη, να δώσουν μια λύση στο φτωχό λαό
κι αν δεν μπορούν να δώσουν τότε τουλάχιστον:
ας βάψει ροζ τα μαλλιά του ο λαός
κι ας μάθει να φοράει τακούνια
ή ας τα βάψει μαύρα κι ας πάει
να ενωθεί με τους λεγεωνάριους του Σιοράν, του Κανελλή, του Μπουκόφσκι.
Ή ας μην κάνει τίποτα
ας κάτσει να χαθεί
μέσα στην άμμο
όπως χάνομαι εγώ
όταν με φιλάς
στο μάγουλο
ή κι ακόμα
όταν βλέπω τον αδερφό μου
να με χαιρετάει απ’ το βάθος του πλήθους
κρατώντας στο χέρι
ένα σακούλι ψυχεδελικά μανιτάρια.
Ε x Λ x Ε x Γ x Χ x Ο x Σ
του κειμένου
φοβάμαι
πως δεν μπορεί
να υπάρξει
κι ωστόσο
είμαι βέβαιος
πως αν υπήρχε
θα τον έκανα
εγώ.
Πίνακας: Padre Bio
Μπολ Φυστίκια 