Αϋπνία (Franco Osorio Paredes)

Νωθρότητα στην τελευταία γωνία της αυγής

διασχίζω την διαστολή των δευτερολέπτων

όπως ο προσκυνητής που διασχίζει την έρημο των ωκεανών –

ένα χαλυβουργείο εκρύγνει τ’ αστέρια της Ανδρομέδας

βιαστικό να κοιμηθεί

και το ουρλιαχτό του καπνού διανέμεται

απ’ τα πνευμόνια των βιομηχανιών

μέχρι την όξινη βροχή που χτυπά την Μαδρίτη/

αστραπή βυθισμένη στη ρώσικη ρουλέτα

αυξάνοντας τη σκόνη που ρυτιδώνει

υπεριώδεις σκιές κρυμμένες

στο νεφέλωμα αυτής της αίθουσας όπου έχει εγκατασταθεί η σχιζοφρένεια

γλιστρώντας ανάμεσα στους νευρώνες μου

που γίνεται μια κάμπια στο νωτιαίο μυελό

από αυτόν τον ιστό που ονομάζεται αϋπνία, αϋπνία!

παγιδευμένοι στα δίχτυα της

o ήχος των αιχμηρών σταγόνων

πέφτει σαν ένα άδειο βήμα στην πέτρα

η μοναξιά που απελπίζει τα πάντα στο μονοπάτι της: ως ορυχείο

όλα σε αυτό το παράλληλο σύμπαν

σ’ έναν ανεμοστρόβιλο καθρεφτών που οδηγεί στο διάστημα//

οι θολωτοί θρόμβοι της κρύπτης στην οποία ήμουν κάποτε παιδί

όπου έφερα τα κακάδια του πατέρα μου/ καρκίνο του γαλαξία με τις ηλιακές πόρτες

και οι πάνθηρες με μάτια από διαμάντια

προς το τέλος αυτής της νύχτας-κρατήρα

ένα ιριδίζον καρουζέλ στο οποίο με περιμένει

μια χούφτα σφήκες για να με συντρίψει:

εναντίον της εκατόμβης που τυλίγεται στο σκοτάδι.

 

μετάφραση: Σίλουαν Κ.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s