Ερωδιά: Δελτίο τύπου & Εθνικός ύμνος

Έτος 2019 μ.Χ. και όλη η δύση έχει πέσει στα χέρια των δημοκρατών. Όλη; Όχι! Οι κάτοικοι ενός μικρού νησιωτικού κράτους της Αδριατικής θάλασσας συνεχίζουν να αντιστέκονται στην ιδεολογική και πολιτική κυριαρχία της δύσης…

Η Ερωδία είναι μια σύντομη ανθολογία ποιημάτων μιας ξεχασμένης, από την επίσημη δυτικοκεντρική ιστορία, χώρας που βρίσκεται στην Αδριατική θάλασσα. Το πολίτευμα της είναι η συνταγματική μοναρχία και το πλήρες όνομα του κράτους είναι Serenissima Monarchia des isles de Herodia.

Στο έντυπο παρουσιάζονται τα ποιήματα έξι σύγχρονων ερωδιανών ποιητών σε μετάφραση. Μαζί με τα ποιήματα, στη συλλογή περιλαμβάνεται μια σύντομη παρουσίαση της ιστορίας, του πολιτισμού, του πολιτικού και οικονομικού γίγνεσθαι της Ερωδιάς.

Ακολουθεί ο εθνικός ύμνος της Γαληνότατης Μοναρχίας:

Εύθυμοι Ερωδιοί (Αλεξέι Ποπόφσκι)

Χαράζει ο ήλιος της ανατολής,
το Κιμερλί λαμπυρίζει,
χρυσά και πορφυρά τα σύννεφα,
καλύπτουνε της Ερωδιάς τις νήσους.

Ξημερώνει το γλυκό φως
πάνω απ’ τη γαλήνια μοναρχία,
ω άστρο της νυχτός, εύθυμος ερωδιός,
διασχίζει τον αιθέρα – μακάρια οπτασία.

Από το Βέρος στο Ναβίτ,
απ’ το Κουάντρ στο Μουζίκις,
εκεί στέκει περήφανος ο Βασιλιάς,
με στέμμα βρεγμένο απ’ την αλμύρα.

Και η γη μας τώρα χαμογελά,
χορεύει άσπιλη μαζί με τα παιδιά,
λουλούδια ουράνια πλέκουν μια συμφωνία,
χώρα των εύθυμων ερωδιών, εύφορη και αγία.

Στον ουρανό πετούνε οι ερωδιοί,
ξαποσταίνουν στις καμινάδες,
έπειτα ανοίγουν τις φτερούγες τους
και φεύγουν εύθυμοι στο νότο.

Ω και σεις νεκροί της Ερωδιάς, φτερά χρυσοντυμένα
τη χώρα μας στολίζετε με άνθη αναστημένα,
φύλακες πιστοί -απ’ το επέκεινα- ακόμα
ο εύθυμος ερωδιός σκύβει και φιλά το χώμα.

Στις ακτές τις κίτρινες της Αδριατικής,
λάμπει το άστρο του Μονάρχη,
κι όλοι οι Ερωδιανοί με μια φωνή ζητούν
τη Λευτεριά στους αγιασμένους τούτους τόπους.

Ορθώνονται τ’ ανίκητα βουνά,
ποτισμένα με του Μπάγιεβιτς το αίμα,
ανεμίζει το λάβαρο με τα νησιά,
πάνω απ’ τους τάφους ένδοξων προγόνων.

Μέσα σ’ ένα κοχύλι
γεννιέται η Ιρκάλια Αφροδιτή,
κι έχει στο χέρι της δαδί,
και στο κεφάλι την κορώνα.

Και πάλι και πάλι και πάλι
ξημερώνει το γλυκό φως
πάνω απ’ τη γαλήνια μοναρχία,
ω άστρο της νυχτός, εύθυμος ερωδιός,
διασχίζει τον αιθέρα – μακάρια οπτασία.

Ευλογημένοι οι τόποι μας,
περήφανα νησιά μας,
ευλογημένοι οι εύθυμοι Ερωδιοί,
που κελαηδούν της Λευτεριάς τη Δόξα!

Να ζήσουν τα νησιά μας
μ’ όλες τις ομορφιές!
Ποτέ ξανά να μη γνωρίσουνε
πίκρες και σκλαβιές!

Ερωδιά!
Ερωδιά!

Εκεί που οι ερωδιοί εύθυμοι πετούν ψηλά
ας τραγουδήσουμε ευτυχισμένα,
Ερωδιά!
Ερωδιά!

Ξέρουμε υπάρχει πολλή δουλειά
να γίνει στα ωραία μας νησιά!
Ερωδιά!
Ερωδιά!
Ερωδιά!

Τίτλος: Ερωδιά (Γαληνότατη Μοναρχία)
Κυκλοφορία: Απρίλης 2019, Αθήνα
Σελίδες: 24
Τιμή: 3 ευρώ

Σημεία πώλησης:
Αθήνα:
Βιβλιοπωλείο «Φαρφουλάς», Μαυρομιχάλη 18, Εξάρχεια
«Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο», Θεμιστοκλέους 37, Εξάρχεια

Θεσσαλονίκη:
Βιβλιοπωλείο «Ακυβέρνητες Πολιτείες», Αλ. Σβώλου 28

Επικοινωνία (για αγορά είτε χέρι-με-χέρι ή ταχυδρομικώς):
FB page: ΜΠΟΛ ΦΥΣΤΙΚΙΑ
Email: bowlpeanuts@gmail.com

nio1

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s